国際デジタル絵本学会

設　立　趣　旨

　「絵本を通じての子どもたちの相互理解を図るために」

　「ＩＴ後進地域デジタルデバイド解消のために」

　「身体障害者向け絵本の開発と提供を図るために」

　「絵本製作・翻訳を通じて大人たちの国際交流を促進するために」

設立趣旨書	研究事業活動	規　　約	事　務　局
← 戻る

　　設　立　趣　旨　書

◆ 絵本を通じての子どもたちの相互理解を図るために

　絵本などの児童向け文芸は、世界各地の地域の価値観、美的意識、人生観、宗教観などの文化を簡潔に表現しており、異文化理解をする上に於いて非常に有効なものである。国際デジタル絵本学会（以下IDEAという）は、子どもたちが幼い頃から、他国の文化に触れられることを願い、絵本などをインターネット配信することによって、子どもたちが世界の文化理解を深めることを目的としながら、そのための研究を増進する。

◆ ＩＴ後進地域デジタルデバイド解消のために

　上記の目的を達成するためには、より多くの子どもたちがIDEAの作成した絵本などを閲覧することが必要となってくる。しかし、一部の地域では、インターネットの利用以前の状態にある。このようなデジタルデバイド解消のためには、幼い頃からＩＴに触れさせ、ＩＴに馴染ませる必要があり、絵本などはその動機付けとして非常に有効である。したがって、IDEAは、これらＩＴ後進地域においても、IDEAが作成したデジタル絵本を閲覧できるように、絵本などのＣＤ化、ＣＤと必要とされるＰＣの配布、指導者・技術者の育成促進と技術供与を図り、この研究開発領域を通じてデジタルデバイド解消に貢献することも目的とする。

◆ 身体障害者向け絵本の開発と提供を図るために

　地域的視点のデジタルデバイドの解消のみならず、身体的なハンディキャップから、世界の絵本に接する機会が得られない人々のためにも、広く、その機会の造成が必要である。IDEAは触る絵本、点字などを用いての身体障害者用の絵本を製作・配布するとともに、より多くの障害者が世界の絵本に触れることができるようにするため、その技術の研究開発を行う。

◆ 絵本製作・翻訳を通じて大人たちの国際交流を促進するために

　上述の目的を達成するためには、世界各国の言語に翻訳するという膨大な作業が必要とされ、IDEAだけでは対応しきれるものではない。したがって、日本国内はもちろん、世界各国に協力組織（例えば、絵本・ドット・コム・チャイナなど）を形成しなければ成らず、ここに絵本を通じての大人たちの国際交流が生じることになる。IDEAはこれを世界各国に呼びかけ、会員相互の協力のもと、組織化することを目的とする。

← 戻る

↑ TOPへ

研究事業活動
IDEAは、設立趣旨を具現化するために、以下の研究事業を行う。
1.	本会の中心的な活動目的にある絵本・昔話・民話・童話のデジタル化は、たとえば、日本の古典的な絵本や童話・民話・昔話などを、下絵を描き、これをビジュアル性の高い形式でデジタル化して、さらに、英語、中国語、韓国語、マレー語、インドネシア語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語。ノルウェー語、スペイン語などの各国語に翻訳する。なお、言語翻訳については、各国との協力関係を拡大して、順次増加させていく。
2.	世界各国の絵本・昔話・民話・童話の内、特にビジュアル性の高いものを選び、日本語に翻訳する他、各国の言語に翻訳し、デジタル化する。
3.	絵本・昔話・民話・童話などを自社制作し、同様に翻訳・デジタル化して広くネット配信を行う。
4.	制作した絵本等に、それぞれの言語による音声朗読を付加する。
5.	インターネット上でオリジナル絵本・昔話・民話・童話の国際的コンテストを開催する。
6.	オリジナル絵本・昔話・民話・童話のデジタル化を行い、提供する。
7.	情報技術環境の整わない地域のためには、低廉な出版物を製作、出版配布する。
8.	各国形式の点字、布製、刺繍、版画などを用いて、障害者にも楽しめる絵本・昔話・民話・童話を製作・提供する。
9.	小中高大学、地域団体等の絵本製作・普及クラブの活動支援および国際的交流について促進する。
10.	デジタル化された絵本・昔話・民話・童話をCD-ROMで提供する。
11.	世界各国の絵本・昔話・民話・童話のデータベースを作成し、その利用に供する。
12.	ユネスコ等、子どもに関わる国際機関に絵本・昔話・民話・童話についての情報提供と配布を行う。
13.	絵本・昔話・民話・童話の閲覧用に、世界共通のボランティア・エコマネーを創設する。
14.	世界の絵本・昔話・民話・童話の翻訳のため、ボランティア組織を各国に設立し、その相互連携を図る。
15.	デジタルデバイドの解消のために、ＩＴ後進国の絵本を重点的に製作して、閲覧用機器とともに普及させ、また、子どもの頃から、ＩＴに慣れさせることで、格差解消に貢献する。さらに、そのために必要な人材育成を併せて行う。

← 戻る

↑ TOPへ

国際デジタル絵本学会　規約
第１条	この会は、国際デジタル絵本学会と称する。
第２条	この会の所在地は、北海道東海大学国際文化学部馬渕悟研究室とする。
第３条	この会はインターネットを通じて世界のこどもたちに、各国の絵本・童話・民謡・昔話などを提供する為の活動と調査・研究等を進めることを目的とする。
第４条	この会は前条の目的を達成するため、次の活動を行う。　　（１）　絵本を通じた子どもたちの相互理解の支援と絵本のインターネット配信の技術研究　　（２）　IT後進地域デジタルデバイド解消の研究開発　　（３）　身体障害者向け絵本の開発と提供研究開発　　（４）　絵本製作・翻訳を通じての国際交流促進と各国の調査研究　　（５）　その他、回の目的に合致した調査研究・諸活動
第５条	この会の会員は正会員及び賛助会員とし、入会しようとするものは理事会の議決を経て、会長が別に定める入会申込書を会長に提出し、理事会の承認を得なければならない。
第６条	正会員及び賛助会員は総会において別に定める会費を納入しなければならない。
第７条	会員は退会したとき、２年以上会費を滞納したとき、除名されたとき、その資格を喪失する。退会は別に定める退会届を会長に提出して、任意に退会できる。会費及び拠出金は返還しない。
第８条	この会に、次の役員を置く。　　（１）　理事　　10人以上15人以内　　（２）　監事　　２人理事のうち、互選によって１人を会長、２人を副会長、１人を専務理事とする。
第９条	理事及び監事は総会において選任する。理事及び監事は相互に兼ねることはできない。
第10条	会長はこの会を代表し、業務を総理する。副会長は会長を補佐し会長が欠けたときは、その職務を代行する。専務理事は会長、副会長を補佐し業務を統括する。
第11条	監事は会計を監査し、理事の業務執行を監査して、総会に報告する。
第12条	役員の任期は、２年とし、再任をさまたげない。但し総会において認める理由により、出席会員の３分の２以上（委任状を含む）の決議に基づき解任することができる。
第13条	役員には費用を弁償することができる。
第14条	この会の総会は、通常総会及び臨時総会とする。総会は正会員をもって構成する。
第15条	総会の招集は会長が招集する。開会は正会員の過半数が無ければならない。
第16条	総会の議長は出席正会員の中から選出する。議事は過半数（委任状を含む）の同意をもって決する。
第17条	この会の財産は会費、寄附金品、事業に伴う収入とする。
第18条	この会の財産は、会長が管理し、その方法は理事会の議決を経て、別に定める。
第19条	事業計画及び収支予算は会長が作成し、毎年度前に総会の議決を経て執行する。
第20条	事業報告及び決算に関する書類は会長が作成して、監事の監査を受け、総会の議決を得る。
第21条	会計年度は、毎年１月１日から同年12月31日に終わる。
第22条	この規約は総会において、４分の３以上の議決を経なければ変更できない。
第23条	この会が解散の時に有する残余財産は、正会員の４分の３以上の議決を経て、この会と類似の目的を有する団体に寄附するか、議決を経た処分をしなければならない。
第24条	この会の事務を処理するため、事務局を設置する。運営に必要な事項は理事会の議決を経て会長が定める。
第25条	理事会、事務局の各規約は、別途定める。
第26条	この規約は、２００１年２月１５日に発効する。

← 戻る

↑ TOPへ

国際デジタル絵本学会　事務局
〒００５－８６０１　札幌市南区南沢５条１丁目１番１号　　　　北海道東海大学国際文化学部　　　　馬渕悟研究室
E-mail	ehon@e-hon.jp